Trang

Chủ Nhật, 8 tháng 5, 2011

Tại sao? (Pourquoi - OST Le papillon)

Nguyên văn:
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brûle le bois?
C'est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise Encore.
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l'autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Ca t'a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.

Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
S'il te plait.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux


(Tạm dịch:
Tại sao con gà đẻ trứng? Để làm cho trứng của gà. Tại sao những người yêu hôn nhau? Nó là dành cho các con chim bồ câu. Tại sao những bông hoa đẹp, phai? Bởi vì nó là một phần của sự quyến rũ. Tại sao  có ma quỷ và Thiên Chúa? Đó là tò mò để nói chuyện.Tại sao cây gỗ lại cháy? Đó là để làm ấm trái tim của chúng ta. Tại sao thủy triều đi ra ngoài? Nó có thể được nói lại. Tại sao mặt trời biến mất? Đối với các phần khác của trang trí này. Tại sao ma quỷ và Thiên Chúa? Nó là tò mò để nói chuyện.Tại sao chó sói ăn thịt cừu? Bởi vì chúng ta phải ăn. Tại sao thỏ và rùa? Bởi vì không có gì là chạy. Tại sao thiên thần có cánh? Để làm cho chúng ta tin vào Santa Claus. Tại sao ma quỷ và Thiên Chúa? Đó là tò mò để nói chuyện.Ca bạn rất thích những chuyến đi ít? Ah có rất nhiều! Bạn đã nhìn thấy những điều đẹp? Tôi đã có thể thích để xem con châu chấu Châu chấu? Tại sao châu chấu? Và cũng chuồn chuồn Lần sau, được không. Được rồi.Tôi có thể hỏi bạn điều gì? Điều gì khác? Nó tiếp tục nhưng lần này đó là bạn hát. Không có cách nào. Xin vui lòng. Không, không. Go là câu cuối cùng. Bạn không nghĩ rằng bạn đẩy một chiếc mũ nhỏ bé?Tại sao tim của chúng ta lại thình thịch? Bởi vì tiếng mưa cũng tí tách. Tại sao thời gian trôi qua nhanh đến vậy? Bởi vì gió thăm cô. Tại sao bạn đưa tôi bằng tay không? Bởi vì với bạn tôi là tốt. Tại sao ma quỷ và Thiên Chúa? Đó là để tò mò nói chuyện)



Không có nhận xét nào: